as the case may be
英 [æz ðə keɪs meɪ bi]
美 [æz ðə keɪs meɪ bi]
无论情况如何; 无论怎样
双语例句
- They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.
他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。 - I know this will be shocking to some ( or not at all, as the case may be), but plaintiffs 'lawyers are not simply advocates for social justice.
我知道，这会让一些人大感吃惊（或者根本不会，根据各人情况而不同），但原告律师不仅仅主张社会公正。 - If a user does not have READ ( or WRITE as the case may be) on a particular variable, DB2 does not move on to the next schema-it just fails on compilation.
如果用户不具备针对某个变量的READ（或WRITE）权限，DB2不会移至下一个模式&而仅仅是不能进行编辑。 - This pattern can be used in conjunction with a Gateway ( Web Services Gateway or ESB Gateway as the case may be) to trap and map requests to the appropriate destination service; deciding which system to send the request.
此模式可以与网关（根据情况不同，可能为Web服务网关或ESB网关）一起用于跟踪和将请求映射到恰当的目标服务；决定将请求发送到哪个系统。 - The client applications can optionally import only the object UUIDs as the case may be.
客户机应用程序可以只导入对象UUID。 - Extra-curricular discussions and visits may be provided as the case may be.
可根据具体情况安排课外座谈和参观。 - The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties.
仲裁人的裁决或裁判，可以根据具体情况，是终局的，对各方均有约束力。 - Giving java-like examples, He asserts that though its possible to peek into the messages to see how a request can be processed, it compromises visibility or opacity as the case may be.
通过一个类Java语言的例子，他断言，尽管你可以从消息里面看到请求是如何处理的，但这却破坏了可视性。 - Can I change the plan as the case may be?
我能根据具体情况改变计划吗？ - Any signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as carrier, multimodal transport operator or master, as the case may be.
承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实，必须分别表明“承运人”或“多式运输营运人”或“船长”的身份。 - A growing polymer is terminated by the transferred of a hydrogen or other atom or species to it from some compound present in the system-the monomer, initiator, or solvent, as the case may be.
链转移氢、其它原子或反应种转移到反应体系的化合物中（单体、引发剂或溶剂），从而导致聚合物增长终止，这种情况称为链转移。 - Certificate of environment management and community relations record or certificate of exemption as the case may be;
环境管理证和社区关系记录，或免征许可书； - Provided that with the consent of the supervisor on duty a person may enter or remain on the place or road, or place, as the case may be, for the purposes of removing the danger or likelihood of danger.
但任何人如得到当值主管的同意，可为消除危险或发生危险的可能性而进入或逗留在该地方或道路，或该地方（视属何情况而定）。 - If there is a noticeable or recognizable object, then there arises consciousness engaged in noticing or thinking or reasoning or understanding, as the case may be;
当有一个可注意的或认知的目标出现，然后才生起相应的观察、思考、推理、了知的心； - Shall be received as prima facie evidence in any proceeding without proof being given that the signature to such certificate or document is that of the attorney general or of such legal officer, as the case may be.
则在任何法律程序中，均须获收取为表面证据，而无须证明该证明书或文件上的签署是律政司或上述律政人员（视属何情况而定）的签署。 - The parties shall not maintain or put into force, as the case may be, such agreement if they are not prepared to modify it in accordance with these recommendations.
如参加方不准备依照这些建议修改该协定，则它们不得维持或实施（视具体情况而定）该协定。 - Or a girl's body, as the case may be.
也许一个女孩的身体里。 - The soldiers will be paid in coin or green backs as the case may be.
士兵的薪饷是发硬币还是美钞，视情形而定。 - The pension or allowance which has been granted to him may be cancelled, suspended or reduced, or he may not be granted a pension, gratuity or allowance, as the case may be.
该人员可能不获批予退休金、酬金或津贴，又或该人员已获批予的退休金或津贴，可被取消、暂停支付或扣减，视属何情况而定。 - Talk about what sort of sound APIs you are going to use or not use as the case may be.
谈一谈你在这个案子中可能用到或不用哪些种类的音效编程接口。 - Have lesions shall, in accordance with the circumstances lesions debridement dressing, such as the case may be infected with the appropriate use of antibiotics.
有皮损者应根据皮损情况予以清创换药，如遇感染可适当使用抗生素。 - There may be an announcement about this tomorrow ─ or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。 - Carrier's Exemption for Loss of or Damage to Cargo Any signature or authentication of the carrier or master must be identified as carrier or master, as the case may be.
承运人对货物灭失或损坏的免责承运人或船长的任何签字或证实，必须表明“承运人”或“船长”的身份。 - The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in english, French or spanish. a notice of the existence of the work programme shall be published in a national or, as the case may be, regional publication of standardization activities.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。有关工作计划建立的通知应在国家或在区域（视情况而定）标准化活动出版物上予以公布。 - Compensation for any loss resulting from his not being awarded a contract to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process.
就该人因不获判给合约以供应专利产品或（视属何情况而定）以实行专利方法或供应藉专利方法而制成的对象而造成的任何损失，支付补偿。 - Where a party in the cooperative development declares a waiver of its joint patent application right, the other party may apply by itself, or the other parties may jointly apply, as the case may be.
合作开发的当事人一方声明放弃其共有的专利申请权的，可以由另一方单独申请或者由其他各方共同申请。 - Sweet light if, pleases Yue, live happy years, for years, but also when you think of the days of dark, because this day will be more to come, as the case may be, are void.
光要是佳美的，眼见日光也是可悦的，人活多年，就当快乐多年，然而也当想到黑暗的日子，因为这日了必多，所要来的都是虚空。 - The Seller or the Buyer, as the case may be, shall notify the other party promptly of the occurrence of any of the circumstances mentioned above.
以上提及的任何情况发生的话，根据情况，卖方或买方将尽快通知另一方。 - Seller and buyer shall be referred to collectively as "Parties" or individually as "party" as the case may be.
卖方和买方将统称“缔约双方”，或可能情况下分开称为“缔约方”。 - The Contractor shall bring the company's or the contractor's HSE management system, manuals and policies, as the case may be, and any revision of the same, to the notice of the contractor's and the subcontractor's employees, servants and agents.
承包商应视情况而定将业主或承包商hse管理体系、手册及政策及其任何修订告知承包商及分包商员工、雇员及代理人。